Ben Affleck, actor y director, habla español y lo aprendió en su adolescencia
Ben Affleck, además de reconocido actor, es director, guionista y productor. A lo largo de su trayectoria, ha destacado por su versatilidad en la industria cinematográfica y por su talento premiado con dos premios Oscar. Sin embargo, menos conocido es su conocimiento del idioma español, que adquirió en su juventud y que ha utilizado en su carrera artística, como en su más reciente film de Netflix, Animales.
El aprendizaje del español en México durante su juventud
Es probable que quienes siguen a Affleck en redes sociales hayan visto algún video en el que habla en español. En estos, suele notarse un acento mexicano que delata su dominio del idioma. En una entrevista en The Kelly Clarkson Show en 2020, el actor explicó cómo aprendió a hablar español. «Lo hablo pasivamente», dijo. «Cuando tenía 13 años, hice una serie para niños llamada The Second Voyage of the Mimi que se filmó en México. Estuve en México durante un año y así fue como aprendí el idioma».
Para Affleck, haber aprendido español en su adolescencia fue una experiencia muy enriquecedora. «El cerebro, cuando eres mayor, no asimila la información tan fácilmente», afirmó. «No lo digo solo por mí, sino por lo que me han contado personas mayores».
El desafío de interpretar en español en ‘Animales’
En su participación en Animales, dirigida y protagonizada por Affleck, el actor interpreta a un candidato a la alcaldía que recurre a medidas extremas cuando secuestran a su hijo. Para atraer al voto latino, su personaje habla en español, lo que fue un reto para el actor. «Fue muy difícil», confesó Affleck en una entrevista con The Hollywood Reporter. Sin embargo, destacó que era fundamental para mostrar la diferencia entre aparentar entender y entender realmente el idioma.
En la película también participan actores mexicanos como Luis Gerardo Méndez y Adriana Paz. Paz comentó en CB que fue inesperado descubrir cuánto disfrutaba hablar en español, ya que creció viendo telenovelas mexicanas debido a su trabajo en México a los 13 o 14 años. Méndez añadió que Affleck «no sabía que hablaba español y adora México» y dijo que, cuando habla en este idioma, «suena como un actor de telenovela de los años 90».
El talento multilingüe en la familia Affleck
No solo Affleck domina el español, sino que su familia también mantiene esa habilidad. Su hija Violet habla español y ambos compiten por ver quién lo habla mejor. Affleck reveló que está tomando clases para mantenerse al día: «Tengo que hacerlo. Tengo que tomar clases para no quedarme atrás. Ella me dice: ‘Eso suena ridículo. No estás usando el pretérito imperfecto… el pretérito perfecto'».
Dejá tu comentario
Comentá con tu nombre y Gmail. Tu correo es privado y nunca se publica.