«Je crains pour ma vie»: la demande désespérée d'aide de Tatiana Marset à Palmasola

Par Terrance Silva

L’air de Palmasola, la prison la plus grande et la plus agitée de Santa Cruz de la Sierra, n’est pas vraiment un baume pour la santé. Là, entre des murs qui connaissent bien la tension du système pénitentiaire bolivien, Tatiana Marset Alba vit ses journées avec une angoisse qu'elle ne pouvait plus garder sous silence. La sœur de Sebastián Marset, le nom qui a ébranlé les fondements du trafic de drogue régional, a décidé qu'il était temps de crier : elle dit que son corps s'arrête et que, de l'autre côté de la barrière, elle ne reçoit que des analgésiques tandis que son état clinique se complique.

Dans une lettre parvenue entre les mains de la presse locale bolivienne, Marset a détaillé ce qu'il décrit comme une course contre la montre. L'histoire est crue. Il commente que tout a commencé il y a des semaines, avec des perforations au côté gauche et des douleurs qui bloquaient ses jambes, l'empêchant de marcher normalement. «Je n'en peux plus», semble être le message implicite entre les lignes. Selon lui, le diagnostic initial à l'intérieur de la prison était confus – ils parlaient d'hépatite A – mais les médecins privés qu'il a pu contacter ont souligné quelque chose de beaucoup plus délicat : une pancréatite aiguë qui, sans traitement approprié, peut être mortelle.

Un labyrinthe de bureaucratie et de douleur

La scène que décrit Tatiana confine à la négligence. Elle dit qu'ils l'ont emmenée à l'hôpital San Juan de Dios pour des études rigoureuses, mais que dès qu'ils ont terminé, ils l'ont renvoyée en cellule comme si le problème avait été résolu avec un papier de sortie. Le problème est que la douleur ne s’est pas atténuée ; Au contraire, il est revenu plus fort. Désormais, son traitement se limite à des injections et à des pilules qui calment à peine le symptôme, sans s’attaquer à la racine du mal.

Ce qui suscite le plus d'irritation au sein de son équipe juridique, dirigée par Mónica Terrazas, est l'existence d'une autorisation judiciaire qui lui permettrait de partir se faire soigner dans un environnement approprié. Mais dans la pratique, cette porte reste fermée. Alors que le cas de son frère Sebastián – désormais entre les mains de la justice américaine – continue d'avancer, elle reste dans l'œil de l'ouragan, coincée dans un vide où la santé semble être une variable secondaire.

La peur de ceux qui ne trouvent pas de réponses

"Je ne veux pas de privilèges, je veux qu'ils respectent ma santé", dit-il dans une partie du texte. La phrase, même si elle peut être lue avec scepticisme compte tenu de l’histoire de son nom de famille, résonne dans un système carcéral où les conditions sanitaires sont, au mieux, précaires. Tatiana dit qu'elle souffre également de calculs rénaux, une combinaison qui, ajoutée à une éventuelle pancréatite, la met sur les nerfs.

Tandis que les autorités de Palmasola restent silencieuses, l'incertitude augmente. La prison de Santa Cruz n'est pas un lieu qui se caractérise par la rapidité de prise en charge de ses détenus, et encore moins lorsque le nom inscrit sur le registre d'entrée est « Marset ». Est-ce une négligence administrative ou y a-t-il autre chose derrière ce retard ? Alors que la question reste en suspens, Tatiana insiste sur le fait que chaque heure qui passe sans qu'on y prête attention est une occasion perdue de sauver sa vie.

Le cas de la famille Marset continue de s'enrichir de chapitres, mais celui-ci, celui de Tatiana, est écrit avec le langage de la douleur physique. Pour l’instant, entre les murs de Palmasola, sa plainte est un cri dans le désert, une demande d’aide qui met une fois de plus à l’épreuve la capacité du système judiciaire bolivien à garantir, au moins, la survie des personnes sous sa garde.