„Ich fürchte um mein Leben“: Tatiana Marsets verzweifelte Bitte um Hilfe aus Palmasola

Von Terrance Silva

Die Luft in Palmasola, dem größten und am stärksten belasteten Gefängnis in Santa Cruz de la Sierra, ist nicht gerade ein Balsam für die Gesundheit. Dort, zwischen Mauern, die die Spannungen im bolivianischen Gefängnissystem gut kennen, verbringt Tatiana Marset Alba ihre Tage mit einer Qual, die sie nicht länger schweigen kann. Die Schwester von Sebastián Marset, dessen Name die Grundfesten des regionalen Drogenhandels erschütterte, entschied, dass es an der Zeit sei zu schreien: Sie sagt, dass ihr Körper abschaltet und dass sie auf der anderen Seite des Zauns nur Schmerzmittel bekommt, während ihr klinischer Zustand immer komplizierter wird.

In einem Brief, der in den Händen der lokalen Presse in Bolivien landete, erläuterte Marset, was er als Wettlauf gegen die Zeit bezeichnet. Die Geschichte ist roh. Er erzählt, dass alles vor Wochen begann, mit Einstichen in seiner linken Seite und Schmerzen, die seine Beine blockierten und ihn daran hinderten, normal zu gehen. „Ich kann es nicht mehr ertragen“, scheint die implizite Botschaft zwischen den Zeilen zu sein. Ihm zufolge war die Erstdiagnose im Gefängnis verwirrend – man sprach von Hepatitis A –, aber die Privatärzte, die er kontaktieren konnte, wiesen auf etwas viel Heikleres hin: akute Pankreatitis, die ohne die richtige Behandlung tödlich sein kann.

Ein Labyrinth aus Bürokratie und Schmerz

Die Szene, die Tatiana beschreibt, grenzt an Nachlässigkeit. Sie sagt, dass man sie zu strengen Untersuchungen ins Krankenhaus San Juan de Dios brachte, sie aber direkt nach Abschluss wieder in die Zelle zurückschickte, als ob das Problem mit einem Entlassungspapier gelöst worden wäre. Das Problem ist, dass der Schmerz nicht nachließ; Im Gegenteil, es kam stärker zurück. Heutzutage beschränkt sich die Behandlung auf Injektionen und Pillen, die das Symptom kaum lindern, ohne die Ursache der Erkrankung anzugreifen.

Was in seinem Anwaltsteam unter der Leitung von Mónica Terrazas am meisten Ärger hervorruft, ist die Existenz einer gerichtlichen Genehmigung, die es ihm erlauben würde, sich in einer geeigneten Umgebung behandeln zu lassen. In der Praxis bleibt diese Tür jedoch verschlossen. Während der Fall ihres Bruders Sebastián – jetzt in den Händen der Justiz der Vereinigten Staaten – weiter voranschreitet, bleibt sie im Auge des Hurrikans, gefangen in einem Schwebezustand, in dem Gesundheit eine zweitrangige Variable zu sein scheint.

Die Angst derer, die keine Antworten finden

„Ich möchte keine Privilegien, ich möchte, dass sie meine Gesundheit respektieren“, sagt er in einem Abschnitt des Textes. Obwohl dieser Satz angesichts der Geschichte seines Nachnamens mit Skepsis gelesen werden kann, findet er in einem Gefängnissystem, in dem die sanitären Bedingungen bestenfalls prekär sind, Resonanz. Tatiana sagt, sie leide auch an Nierensteinen, eine Kombination, die sie zusätzlich zu einer möglichen Pankreatitis nervös macht.

Während die Behörden von Palmasola schweigen, nimmt die Unsicherheit zu. Das Santa-Cruz-Gefängnis ist kein Ort, der sich durch Schnelligkeit bei der Betreuung seiner Insassen auszeichnet, und schon gar nicht, wenn der Name im Eintragsregister „Marset“ lautet. Handelt es sich um administrative Nachlässigkeit oder steckt etwas anderes hinter dieser Verzögerung? Während die Frage im Raum bleibt, besteht Tatiana darauf, dass jede Stunde, die ohne angemessene Aufmerksamkeit vergeht, eine verpasste Gelegenheit ist, ihr Leben zu retten.

Der Fall der Familie Marset fügt weiterhin Kapitel hinzu, aber dieses, Tatianas, ist in der Sprache des körperlichen Schmerzes geschrieben. Vorerst ist seine Beschwerde innerhalb der Mauern von Palmasola ein Schrei in der Wüste, eine Bitte um Hilfe, die erneut die Fähigkeit des bolivianischen Justizsystems auf die Probe stellt, zumindest das Überleben der in seinem Gewahrsam befindlichen Personen zu gewährleisten.