Autor de película de fantasía que marcó infancia odiaba su creación

Anuncio de una nueva serie cinematográfica basada en la obra de Michael Ende

En 2024, se ha confirmado que la clásica obra literaria de Michael Ende será adaptada nuevamente al cine, en forma de una saga de varias películas. El proyecto surge de un acuerdo entre Michael Ende Productions y See-Saw Films, aunque por el momento no se han divulgado detalles sobre el equipo de producción, director, guionista o elenco.

Historia y controversia alrededor de la adaptación original de «La historia interminable»

La novela de Michael Ende, publicada en 1979, se convirtió en un pilar de la literatura juvenil y se recuerda por su crítica al mundo adulto y su capacidad para elevar a Ende como un referente. Sin embargo, la adaptación cinematográfica de 1984, realizada en Munich y orientada al mercado estadounidense, fue muy diferente a la visión del autor. Ende, que aprobó inicialmente la idea de llevar su obra a la pantalla, expresó su disconformidad tras ver el resultado final, calificándola de un producto superficial y comercial.

Ende criticó duramente la película, describiéndola como un «gigantesco melodrama comercial a base de cursilería». Según declaró, el filme era una mezcla de «ET» y «El día después» con una calidad lamentable, y afirmó que la adaptación no reflejaba el profundo mensaje de su novela. Además, expresó que fue engañado y que el trabajo realizado por los estudios Baviera distaba mucho de su visión original. Ende manifestó su desdén por la producción, llegando a desear que los productores «los agarre la peste» y calificando su traición artística como una «canallada».

Problemas en la producción y legado de la adaptación cinematográfica

Uno de los principales problemas fue que Ende solo recibió 50.000 dólares por los derechos del libro y que, sin su autorización, los guionistas realizaron cambios sustanciales en la narrativa. El autor intentó detener la producción en varias ocasiones y, ante la imposibilidad de ejercer control, buscó desvincularse del proyecto. Solo vio el guion completo cinco días antes del preestreno, en una vista judicial. La película fue un éxito mundial, y en las tiendas proliferaron figuras de Fujur y Atreyu, personajes de la obra.

Tras el estreno, se produjeron dos secuelas: en 1990, «La historia interminable 2. El siguiente capítulo», que continuó la adaptación del libro, y en 1994, «Las aventuras de Bastian», basada solo en algunos personajes. Ende falleció en 1995, habiendo sido testigo de cómo su historia fue distorsionada y comercializada de manera que él consideraba deshonesta.