Actor de doblaje Víctor Hugo Aguilar cuestiona el proceso de selección de voces en la nueva película de Rocky

Víctor Hugo Aguilar, voz de Rocky Balboa en redoblajes previos, acusa a la producción de priorizar la popularidad en redes sociales sobre la preparación actoral y advierte con una posible demanda por imitación de su voz

Víctor Hugo Aguilar, reconocido actor de doblaje mexicano, ha manifestado su desacuerdo con la elección de la voz utilizada para representar a un joven Sylvester Stallone en la bioserie “Yo soy Rocky”. A través de un video publicado en su cuenta de TikTok, Aguilar cuestionó la decisión respecto al trabajo de Tomás Galván, conocido en redes sociales como Imitandup, debido a su forma de interpretar al protagonista.

El veterano actor, quien ha prestado su voz a personajes emblemáticos como “Rocky Balboa” en redoblajes de la famosa franquicia, así como a “Johnny Bravo” y a “Mace Windu” en las películas de Star Wars, durante semanas antes del estreno del tráiler, había solicitado públicamente la oportunidad de interpretar a Anthony Ippolito, quien encarna a la versión juvenil de Stallone en la serie.

Críticas a la elección del casting y diferenciación entre imitación y actuación

En el video, Aguilar reconoció la destreza técnica de Galván, pero enfatizó que ello no significa que sea la mejor opción para un papel actoral. “Este chico, Galván o como se llame, es un muy buen imitador. Pues imitando es muy bueno, pero eso es muy diferente a ser un actor”, afirmó contundentemente.

El actor explicó que su inconformidad no respondía únicamente a no haber obtenido el papel. “A mí no me preocupa el no haberlo hecho, eso no me preocupa. Lo que me preocupa es la situación que está ocurriendo”, señaló. Comentó además que la elección de la voz para el personaje principal en la bioserie refleja un problema estructural en la industria mexicana del doblaje.

Opciones con experiencia actoral y desigualdad en oportunidades

Aguilar argumentó que existían alternativas con mayor trayectoria y formación en actuación que podrían haber sido consideradas. Ejemplificó mencionando a Fernando Orozco, a quien calificó como un actor excelente y con capacidades de modulación vocal versátiles. “Yo les puedo decir por qué no pusieron a Fernando Orozco. Que Fernando Orozco es un actorazo; además, es un chico que canta y tiene una voz estupenda, porque tiene una gran ventaja, que la puede modular como él quiera”, señaló.

El intérprete comparó esa preparación con la de actores jóvenes egresados de escuelas de teatro que, en su opinión, enfrentan dificultades para acceder a oportunidades en la industria. “Otros que están en las escuelas de teatro salen y ni siquiera les dan oportunidad de hacer sala. Eso es algo terrible”, denunció.

Comentario directo y llamado de atención a Galván

Aguilar admitió estar molesto por la decisión de casting, expresando que su enojo se basa en la falta de preparación escénica que, en su opinión, requiere interpretar a un personaje del calibre de Stallone, incluso en una bioserie. “Para interpretar un personaje del calibre de Stallone, así sea una bioserie, tienes que saber lo que vas a hacer. ¿Y cómo vas a saber siendo eso? Pues siendo actor de carrera”, afirmó.

En un tono directo, dirigió un mensaje a Tomás Galván, a quien no conoce personalmente pero con quien mantiene un conflicto por una imitación previa de su propia voz. “Aguas con eso, porque por ahí sí te puedo demandar yo a ti por usurpar mi personalidad”, advirtió.

Aguilar dejó en claro que su objeción no era personal, sino que se centraba en la decisión de la producción de asignarle ese papel en particular. “Lo único en contra tuya, y no tuya, es que no es el papel para ti”, concluyó.

Controversia por el casting y el panorama general del doblaje en México

La polémica generada por estas declaraciones se suma a la discusión reciente sobre el casting del doblaje de la película “Wildwood: El bosque salvaje”, que también desencadenó cuestionamientos sobre las decisiones de elección de voces en producciones dirigidas al público latinoamericano. Finalmente, la distribuidora Imagem Films Mx lanzó un redoblaje del filme, con actores profesionales en la materia, que llegó a los cines mexicanos el jueves 12 de noviembre de 2026.

Críticas al sistema y preocupación por la calidad del doblaje

Aguilar amplió su crítica al panorama general del doblaje, acusando a algunas constructoras de priorizar franquicias de gran impacto en detrimento de la calidad interpretativa. “Ahora son las mafias de los Avengers, las feminicidas, todas estas, grupo que se han hecho de tanta tontería”, señaló, en referencia a producciones que, en su opinión, repiten fórmulas sin ofrecer renovación en el talento actoral.

Asimismo, expresó que evita consumir doblaje, salvo en los casos en que reconoce a actores con trayectoria consolidada. “Las que llego a ver son porque están Octavio Rojas, Pepe Vilchis, grandes actores de doblaje. Lo de ahora, lo que veo, olvídenlo. Eso es lo mismo, el mismo menú de tacos de lo mismo”, afirmó.

Tras sus declaraciones, Aguilar aseguró haber recibido respuestas tanto de apoyo como de rechazo en las redes sociales. “Me han mandado mensajes buenos y malos en TikTok, pero eso no me preocupa”, comentó.

Su intervención se produce en un contexto donde el doblaje en español de “Wildwood: El bosque salvaje” continúa siendo tema de debate, generando cuestionamientos sobre las decisiones de casting en producciones recientes dirigidas al público latinoamericano. La respuesta de Imagem Films Mx mediante la contratación de actores profesionales en un nuevo redoblaje refleja una posible tendencia hacia una mayor profesionalización en la industria del doblaje en México.