Thelma Schoonmaker relembra vínculo "notável" entre Scorsese e Powell

A vencedora de três Oscars e colaboradora de longa data de Martin Scorsese, Thelma Schoonmaker, foi a estrela de um do Festival Internacional de Cinema de Edimburgo no domingo, onde falou sobre a vida e a obra de seu falecido marido, Michael Powell .

Schoonmaker trabalhou em impressionantes 22 filmes de Scorsese ao longo de suas décadas de carreira, conquistando Oscars por Touro Indomável (1981), O Aviador (2005) e Os Infiltrados (2007). Ele conheceu Powell por intermédio de Scorsese, cuja admiração pela parceria entre Powell e o também cineasta inglês Emeric Pressburger levou os dois a se tornarem amigos próximos. Scorsese tornou-se influente na restauração dos filmes de Powell e foi um grande defensor do reconhecimento de seu brilhantismo.

"Quando comecei a trabalhar com Scorsese, ele imediatamente começou a me dar filmes de Powell e Pressburger para levar para casa e assistir à noite", disse Schoonmaker à produtora Emma Boa no Tollcross Central Hall de Edimburgo, um dia depois de apresentar uma exibição retrospectiva e restaurada do filme de Powell de 1937, The Edge of the World . "Scorsese estava trazendo Michael para a América... Ele disse: 'Você ama os filmes dele. Gostaria de conhecê-lo?' E eu disse: 'Ah, sim, eu gostaria.' Então jantei com Marty e Michael, e foi incrível, porque Michael — até mesmo seu rosto era tão interessante."

O casal ficou casado de 1984 até a morte de Powell, aos 84 anos, em 1990. Entre os filmes mais conhecidos de Pressburger estão A Vida e Morte do Coronel Blimp (1943), Eu Sei Para Onde Vou! (1945) e Os Sapatinhos Vermelhos (1948).

Schoonmaker ficou visivelmente emocionada ao falar sobre o relacionamento do marido com Scorsese. "Quando Michael morreu, nenhum diretor britânico compareceu ao funeral", disse ela. "Bernardo Bertolucci veio, e Martin Scorsese atravessou o Atlântico de avião para estar lá e jogar o primeiro pedaço de terra no túmulo de Michael. A amizade deles era extraordinária." Ela se lembra de Powell ter vindo até ela um dia e dito: "Marty está muito chateado porque não consegue vender Os Bons Companheiros ."

“Você consegue imaginar? Ele não consegue vender Os Bons Companheiros ?”, ela continuou. “E os estúdios disseram: ‘Vocês têm que tirar as drogas’. E [Scorsese] disse: ‘A história de Os Bons Companheiros é sobre drogas. Eu não posso tirá-las’. Então Michael me disse: ‘Leia o roteiro para mim’. Eu li o roteiro para ele no domingo. … e ele disse: ‘Ligue para o Marty’. E eu liguei. Ele disse: ‘Marty, você tem que fazer este filme. É o melhor roteiro que li em 20 anos. Você tem que fazer isso’. Então Marty apareceu e, de alguma forma, convenceu a Warner Bros. a fazê-lo.”

Schoonmaker também confirmou que ainda está trabalhando na publicação dos Diários de Powell, alguns dos quais detalham sua incursão na direção teatral, e está usando IA para ajudar. "Estamos usando IA nos diários... Pedimos para as pessoas lerem o diário com a letra de Michael, porque as editoras querem vê-lo impresso, não manuscrito", explicou ela.

"É preciso muita gente para fazer isso, e tenho amigos muito queridos em quem posso confiar. Ele escreveu os diários para a mãe, o que é muito interessante, e há muita coisa sobre a vida pessoal dele com a família que vou remover porque não queria publicar os diários dele. Então, publicarei apenas algumas coisas que sejam relevantes para a história do filme."

O aclamado editor de cinema também se aprofundou nos momentos difíceis do relacionamento de Powell e Pressburger. "Emeric estava muito mais ciente de quão ruim era a indústria cinematográfica britânica e de como eles sobreviveriam a isso", explicou, "e estava disposto a tentar encontrar uma maneira de fazer isso. Mas Michael era apegado aos seus sentimentos, e eles passaram por um período de 20 anos de total esquecimento, em que ninguém mais sabia", disse ele, acrescentando que Michael "saiu" bastante destruído.

Schoonmaker respondeu a uma série de perguntas sobre a infância de Powell, sua adaptação a Nova York, como isso inspirou sua edição e até mesmo quando o casal se apaixonou. "Não acho que o Marty tenha ficado realmente [muito feliz]", ela riu, "porque aí ele teve que dividir sua devoção por Michael e por mim. E, sabe, se eu dissesse: 'Preciso ir para casa e fazer o jantar para o Michael', ele tinha que dizer sim. Mas ele adorava tê-lo por perto. Ele adorava tê-lo no set."

Ela também falou sobre sua própria carreira, sobre a indústria cinematográfica e sobre a amizade com Scorsese. No centro da conversa, porém, estava Powell. Ela comentou sobre suas memórias favoritas dele: "Acho que era só o amor dele pela vida. O que o afetava todos os dias era o clima, a luz lá fora, a janela, o que ele cozinhava. Ele simplesmente sabia como aproveitar ao máximo tudo. E viver isso era uma grande alegria."

O Internacional de Cinema de Edimburgo 2025 acontece de 14 a 20 de agosto.