'रेनोवेशन' फिल्म साक्षात्कार: निर्देशक लिटुआनिया गेब्रियल उरबोनाइट

गैब्रिएला उरबानोइते हाल के वर्षों में महोत्सव सर्किट पर छा जाने वाली युवा लिथुआनियाई फिल्म निर्माताओं में से एक हैं। अब तक, उन्होंने मुख्य रूप से एक संपादक के रूप में अपनी पहचान बनाई है, उदाहरण के लिए ऑस्टेजा उरबाइते की " रिमेम्बर टू ब्लिंक" । लेकिन इस गर्मी में, वह अपने महोत्सव दर्शकों के लिए "डायरेक्शन रिन्यूअल" , जिसे उन्होंने स्वयं लिखा भी है।

द वर्ल्ड का प्रीमियर 59वें कार्लोवी वारिया अंतर्राष्ट्रीय की प्रतियोगिता सूची और हाल ही में इसे 31वें साराजेवो फिल्म महोत्सव ।

ज़िगिनहामन एलेना जकशैटे ( यूरोपियन शॉट स्टार 2021 ), शारुनास ज़ेंकेविसियस (यूरोपियन शॉट स्टार 2025) और उभरते यूक्रेनी कलाकार रोमन लुत्स्की ( अंडर द वोल्केनो , 2024) अभिनीत यह फिल्म, तीस की उम्र में एक युवती पर उद्देश्यपूर्ण और सफल होने के दबाव की पड़ताल करती है। फिल्म के निर्देशक उर्नैटे के मित्र, लिथुआनिया के प्रसिद्ध कैमरा विशेषज्ञ व्याटुटस कटकस ।

रिन्यूअल का निर्माण लिथुआनिया के उलजाना किम स्टूडियो, लातवियाई मीमा फिल्म्स और बेल्जियम के हेराल्ड हाउस के लिए उलजाना किम द्वारा किया गया था। इसे लिथुआनियाई फिल्म सेंटर, लातवियाई राष्ट्रीय सिनेमा केंद्र और एलआरटी द्वारा समर्थित किया गया है।

29 वर्षीय पूर्णतावादी इलोना, वर्तमान विलनियस, लिथुआनिया में रहती हैं। रेनोवेशन , "अपने जीवन के इस मोड़ पर, वह सवाल करने लगती है कि वह असल में कैसे जीना चाहती है।" "वह अपने प्रेमी माटस के साथ एक आदर्श अपार्टमेंट में रहने लगती है, जिसके साथ उसकी दोस्ती गंभीर होती जा रही है।" लेकिन जैसे ही इमारत का नवीनीकरण शुरू होता है, इलोना के भीतर के आत्म-संदेह भी सतह पर आने लगते हैं। "उसकी एक यूक्रेनी निर्माण मज़दूर ओलेग से अप्रत्याशित दोस्ती हो जाती है। अनायास ही यह कहने के बाद कि वह एक कवि है, वह वास्तव में कविता लिखना शुरू कर देती है।"

हालात बेकाबू होने का ख़तरा पैदा करते हैं। सारांश में लिखा है, "उनका रिश्ता उसकी अनिश्चितता को और गहरा कर देता है। क्या वह सचमुच शांत होकर परिवार बसाना चाहता है?"

साराजेवो महोत्सव के अवसर पर, उर्नेते, जिन्होंने एमर्सन कॉलेज से फिल्म में बीएफए और कोलंबिया विश्वविद्यालय से पटकथा लेखन/निर्देशन में एमएफए की डिग्री प्राप्त की, ने थ्र रिन्यूअल के लिए वास्तविक जीवन की प्रेरणाओं यूक्रेन रूस के आक्रमण के प्रभाव और आगे वह क्या करने की उम्मीद करती हैं, के

क्या आप मुझे अपनी फिल्म की प्रेरणा के बारे में कुछ बता सकते हैं?

हाँ, यह मेरे अपने अनुभव से आया है, लेकिन मेरे दोस्तों के अनुभव से भी। 30 की उम्र के करीब पहुँचते ही हम सभी ऐसा ही महसूस करते हैं। जब मैंने लिखना शुरू किया था, तब मैं अमेरिका में रहती थी, और मैंने अपने घर के दोस्तों और पश्चिम में अपने अमेरिकी दोस्तों और सहकर्मियों के बीच एक अंतर देखा। मुझे लगता है कि 30 की उम्र के साथ जो दबाव हम पर पड़ता है, वह हमने पहले भी महसूस किया है। और मुझे लगता है कि यह सांस्कृतिक है—यह हमारे माता-पिता, उनकी पीढ़ी और उनके पालन-पोषण के तरीके से आता है। इलोना की भूमिका निभाने वाली अभिनेत्री ज़िगिन्हामन ने भी अपने कुछ अनुभव साझा किए।

आप लिथुआनिया क्यों लौटे?

मैंने हमेशा लौटने की योजना बनाई थी। महामारी ने इस प्रक्रिया को थोड़ा तेज़ कर दिया है। लेकिन मैं हमेशा से लिथुआनिया में कहानियाँ सुनाना चाहता था। विदेश में अमेरिका में पढ़ाई के दौरान मैंने लिथुआनिया में लघु फ़िल्में बनाना भी जारी रखा। मुझे इस बढ़ते फ़िल्म उद्योग और लिथुआनिया की कहानियों का हिस्सा बनना बहुत ज़रूरी लगता है। ये कहानियाँ सार्वभौमिक हैं, या हो सकती हैं, लेकिन मेरे लिए इस विशिष्ट सांस्कृतिक अनुभव को किसी न किसी रूप में व्यक्त करना महत्वपूर्ण है।

यूक्रेन में युद्ध एक निरंतर खतरा बना हुआ है, खासकर रिन्यूअल । क्या आप बता सकते हैं कि इसका लिथुआनिया में जीवन पर क्या प्रभाव पड़ता है?

आप सही बात कह रहे हैं। जब मैंने पटकथा लिखना शुरू किया, तो मैं सचमुच चाहता था कि यह छोटी-छोटी बातों, लोगों के सामने आने वाले छोटे-छोटे, रोज़मर्रा के ड्रामे के बारे में हो। और फिर, जब यूक्रेन पर रूसी आक्रमण शुरू हुआ, तो मुझे लगा कि इसने मेरे नज़रिए को बदल दिया है। और मैं इन छोटी-छोटी बातों पर ध्यान केंद्रित नहीं कर पा रहा था। बेशक, युद्ध अभी भी जारी है और लोगों को अभी भी अपनी जान लेने की ज़रूरत है, और आप अंततः उनके रिश्तों, महत्वाकांक्षाओं और हर चीज़ के बारे में चिंता करने लगते हैं, है ना? लेकिन एक और भी बड़ी समस्या है, और मुझे लगता है कि लिथुआनिया में हम सभी इससे जुड़ी चिंता महसूस करते हैं, क्योंकि एक ख़तरा है। कभी यह बड़ा लगता है, कभी यह छोटा।

यह कहना मुश्किल है कि क्या होगा। लेकिन युद्ध को लेकर हमारी चिंता और हमारे साझा इतिहास के कारण यूक्रेनियों के प्रति गहरी सहानुभूति थी। इसलिए मेरे लिए इस पर विचार करना ज़रूरी था। मैं दुनिया को, या लिथुआनिया में जीवन को, आक्रमण से पहले जैसा देखता हूँ, वैसा ही देखता हूँ, और मेरे लिए, अब यह बहुत बदल गया है।

और ख़ासकर क्योंकि मैं एक यूक्रेनी किरदार हूँ, मैं इसे नज़रअंदाज़ नहीं कर सकता था, और मैं इसे वैसे भी नज़रअंदाज़ नहीं करना चाहता। इस पल में इस समय पर विचार करना ज़रूरी है। मेरे मन में जो मुख्य प्रश्न घूम रहे थे, उन्हें समझने में मुझे कई महीने लग गए। मैंने फ़िल्मांकन के दौरान भी इस बात पर विचार किया कि इसे कैसे सही ढंग से चित्रित किया जाए ताकि इसे न्याय मिल सके, लेकिन यह मुख्य कहानी पर हावी न हो जाए।

क्या आपने हमेशा ओलेग को यूक्रेनी निर्माण मजदूर बनाने की योजना बनाई थी, या यूक्रेन पर आक्रमण के बाद आपने उसे यूक्रेनी बना दिया?

मैं शुरू से ही यूक्रेनी था। छह साल पहले, तीनों मुख्य किरदार अचानक और एक साथ मेरे सामने आए। मैं यूक्रेनी था क्योंकि विल्नियस में जिस इमारत में मैं रहता हूँ, उसका नवीनीकरण किया गया था, और निर्माण कार्य में लगे मज़दूर यूक्रेन और बेलारूस से थे। यह एक हकीकत थी।

आपको ये तीनों अभिनेता कैसे मिले?

वे सभी पेशेवर अभिनेता हैं। फ़ॉरेस्ट्स का किरदार निभाने वाले शारुनास ज़ेंकेविसियस और मैंने 10 साल पहले साथ काम किया था, हमने साथ में कुछ शॉर्ट्स बनाए थे। और रोमन लुत्स्की, जो ओलेग का किरदार निभा रहे हैं, उन्हें मैंने [2021 की यूक्रेनी फिल्म] "रिफ्लेक्शन" , और वह काफी जादुई था। मैंने उस फिल्म में उनका अभिनय देखा और समझ गया कि यह ओलेग ही है, हालाँकि यह एक बहुत ही अलग भूमिका और एक बहुत ही अलग फिल्म है। रोमन ने बस ट्रीटमेंट पढ़ा और इसे करने के लिए तैयार हो गए। और जब हमने पहली बार ज़ूम पर बात की, तो मेरे लिए, यह कोई कास्टिंग कॉल नहीं था। मुझे पता था कि मैं उनके साथ काम करना चाहता हूँ, और यह वाकई एक मेल जैसा लगा। मैंने पहले कभी किसी अभिनेता और किरदार को अपने मन में इतने करीब महसूस नहीं किया।

राष्ट्रपति 1 11:56
यह बहुत मज़ेदार है क्योंकि मुझे लगा, ओह, किसी न किसी तरह, हर किसी में किसी न किसी तरह से यह जन्मजात करिश्मा होता है, आप जानते हैं, जैसे, बिना किसी कारण के, क्योंकि कभी-कभी, खासकर युवा अभिनेता, कभी-कभी आप कह सकते हैं, ओह, वे बहुत ज़्यादा कोशिश कर रहे हैं। और मुझे लगा, ओह, किसी न किसी तरह मुझे परवाह है, और मैं चाहता हूँ कि हर कोई ठीक रहे, आप जानते हैं, गले लगना या हाई-फाइव देना, या कुछ और, लेकिन सब थोड़े अलग तरीके से। तो यह ऐसा है जैसे उन्होंने ऐसा किया था, कि हर किसी के पास, जैसे, इस स्तर का, ओह, मुझे परवाह है, आप जानते हैं, और उन्होंने इतना अच्छा काम किया कि मुझे लगा, ओह हाँ, मैं देख सकता हूँ कि यहाँ केमिस्ट्री है, वहाँ केमिस्ट्री है, और वहाँ प्यार है,

वे सभी बहुत प्रतिभाशाली कलाकार हैं, लेकिन हमने भी काफ़ी समय बिताया, खासकर ज़िगिनमैन और शारुनास के साथ, स्क्रिप्ट पर काम करते हुए, किरदारों के बारे में खूब बातें करते हुए, एक-दूसरे को जानने में, झील के किनारे घूमते हुए, बस साथ में समय बिताते हुए। चूँकि विकास में थोड़ा समय लगा, इसलिए हमने इस समय का इस्तेमाल आधी बॉन्डिंग पूरी होने तक किया। और फिर हमने कुछ देर रिहर्सल भी की, क्योंकि हम फिल्म की शूटिंग कर रहे थे।

कई दृश्य बंद वातावरण में फिल्माए गए हैं। अपार्टमेंट में फिल्मांकन कैसा रहा, क्योंकि मुझे लगता है कि इसकी कुछ सीमाएँ भी हैं?

यह निश्चित रूप से चुनौतियों में से एक था। मुख्य बात थी सही अपार्टमेंट ढूँढ़ना, जो अपने आप में एक दिलचस्प जगह हो। मैं चाहता था कि यह सोवियत काल की एक अपार्टमेंट बिल्डिंग हो, लेकिन यह अलग और अनोखी भी होनी चाहिए, ताकि ये लोग वहाँ रहना चाहें। और हमें ठीक यही मिला। और फिर, व्याटौटस और मैंने हर दृश्य के लिए एक कोण ढूँढ़ने और एक हैंडहेल्ड कैमरे को ट्राइपॉड के साथ जोड़ने का तरीका ढूँढ़ने का फैसला किया। इसलिए मुझे पता था कि फिल्म सेट मूल रूप से एक उपकरण होगा, जिसके साथ मुझे काम करना था, और फिर आपको इन समाधानों और कोणों की तलाश करनी होगी।

हमने इस बारे में भी खूब बातचीत की कि कैसे सरल लेकिन अपरंपरागत तरीके से फ़िल्म बनाई जाए। यही मेरी अवधारणा थी। मुझे बहुत दिखावटी कैमरा या औपचारिक कैमरा पसंद नहीं है। मुझे फ़िल्म में सादगी पसंद है, लेकिन ऐसी जो उबाऊ और पारंपरिक न हो।

मुझे वास्तविक निर्माण स्थल के रूप में नवीनीकरण के बारे में कुछ बताएं, साथ ही वास्तविक जीवन के निर्माण स्थलों के लिए एक रूपक और फिल्म के शीर्षक के बारे में भी बताएं।

पहला ड्राफ्ट सिर्फ़ इमारत के नवीनीकरण की रूपरेखा बनाने के लिए था। लेकिन मुझे लगता है कि रूपक, पटकथा और किरदारों के साथ विकसित हुआ। और हाँ, मुझे दोहरे अर्थ वाले शीर्षक पसंद हैं, हाँ। और मुझे एक-शब्द वाले शीर्षक भी पसंद हैं।

आप सोवियत संघ के बाद के आघात के बारे में कितनी या कितनी कम फिल्म बनाना चाहते थे?

मुझे स्क्रिप्ट के शुरुआती ड्राफ्ट याद हैं। कोलंबिया के एक प्रोफ़ेसर मेरे पास थे जो पूर्वी यूरोपीय सिनेमा को अच्छी तरह जानते हैं, और उन्होंने मेरी स्क्रिप्ट पढ़ी, और कहा, "आखिरकार, एक पूर्वी यूरोपीय फिल्म जो आघात के बारे में नहीं है।" लेकिन फिर, जब यूक्रेन पर रूसी आक्रमण शुरू हुआ, तो मुझे एहसास हुआ कि हम सभी आघातग्रस्त हैं, चाहे हमें यह पसंद हो या न हो, चाहे हम इसे स्वीकार करें या न करें। ये पीढ़ियों से चली आ रही पीड़ाएँ हैं, और यह समझने की बात है कि आपके माता-पिता और दादा-दादी ने कैसे कष्ट सहे। तो यह फिल्म के अग्रभाग में नहीं है, लेकिन कहीं पृष्ठभूमि में है। मुझे एहसास हुआ कि मुझे इस आघात से दूर नहीं भागना चाहिए।

क्या आपके पास अपनी अगली फिल्म के लिए पहले से ही कोई विचार है और क्या हम आपको और अधिक फीचर फिल्में लिखते और निर्देशित करते देखेंगे?

मुझे यह प्रक्रिया वाकई बहुत पसंद आई, इसलिए मैं निश्चित रूप से और भी कुछ करना चाहती हूँ। मैं इस समय कला और परिवार पर एक व्यक्तिगत वृत्तचित्र भी बना रही हूँ। मैं कलाकारों के परिवार से हूँ, इसलिए मैं इस विषय पर गहराई से विचार कर रही हूँ कि कला और परिवार कैसे एक साथ रह सकते हैं।