थेल्मा शूनमेकर ने स्कॉर्सेसे और पॉवेल के "अद्भुत" रिश्ते को याद किया

तीन बार ऑस्कर विजेता और मार्टिन स्कॉर्सेसी की एडिनबर्ग अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव के एक कार्यक्रम की स्टार थीं माइकल पॉवेल के जीवन और कार्य के बारे में बात की ।

शूनमेकर ने अपने दशकों लंबे करियर में स्कॉर्सेसे की 22 फिल्मों पर काम किया है, जिनमें रेजिंग बुल (1981), द एविएटर (2005) और द डिपार्टेड (2007) के लिए अकादमी पुरस्कार शामिल हैं। स्कॉर्सेसे के माध्यम से उनकी मुलाकात पॉवेल से हुई, और पॉवेल और उनके साथी अंग्रेजी फिल्म निर्माता एमरिक प्रेसबर्गर के बीच साझेदारी के प्रति उनके सम्मान ने दोनों को घनिष्ठ मित्र बना दिया। स्कॉर्सेसे ने पॉवेल की फिल्मों को पुनर्जीवित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई और उनकी प्रतिभा को मान्यता देने के प्रबल समर्थक रहे।

"जब मैंने स्कॉर्सेसे के साथ काम करना शुरू किया, तो उन्होंने तुरंत मुझे पॉवेल और प्रेसबर्गर की फिल्में घर ले जाने और रात में देखने के लिए देना शुरू कर दिया," शूनमेकर ने निर्माता एम्मा बोआ को एडिनबर्ग के टोलक्रॉस सेंट्रल हॉल में बताया, जिस दिन उन्होंने पॉवेल की 1937 की फिल्म द एज ऑफ द वर्ल्ड । "स्कॉर्सेसे माइकल को अमेरिका ला रहे थे... उन्होंने कहा, 'आपको उनकी फिल्में बहुत पसंद हैं। क्या आप उनसे मिलना चाहेंगे?' और मैंने कहा, 'ओह, हाँ, मैं मिलना चाहूंगी।' इसलिए मैंने मार्टी और माइकल के साथ डिनर किया, और यह आश्चर्यजनक था, क्योंकि माइकल - यहां तक ​​कि उनका चेहरा भी बहुत दिलचस्प था।"

यह जोड़ा 1984 से 1990 में 84 वर्ष की आयु में पॉवेल की मृत्यु तक विवाहित रहा। प्रेसबर्गर की सबसे प्रसिद्ध फिल्मों में द लाइफ एंड डेथ ऑफ कर्नल ब्लिंप (1943), आई नो व्हेयर आई एम गोइंग! (1945) और द रेड शूज़ (1948) शामिल हैं।

शूनमेकर अपने पति और स्कॉर्सेसे के रिश्ते पर बात करते हुए भावुक हो गईं। उन्होंने कहा, "जब माइकल की मृत्यु हुई, तो उनके अंतिम संस्कार में एक भी ब्रिटिश निर्देशक नहीं आया। बर्नार्डो बर्टोलुची आए, और मार्टिन स्कॉर्सेसे अटलांटिक पार करके वहाँ पहुँचे और माइकल की कब्र पर मिट्टी का पहला ढेर डाला। उनकी दोस्ती अद्भुत थी।" उन्हें याद है कि एक दिन पॉवेल उनके पास आए और कहा, "मार्टी बहुत परेशान है क्योंकि वह गुडफेलास ।"

गुडफेलास नहीं बेच सकता ?" उसने आगे कहा। "और स्टूडियो ने कहा, 'तुम्हें ड्रग्स हटानी होंगी।' और [स्कॉर्सेसी] ने कहा, ' गुडफेलास ड्रग्स है। मैं इसे हटा नहीं सकता।' तो माइकल ने मुझसे कहा, 'मुझे स्क्रिप्ट पढ़ो।' मैंने रविवार को उन्हें स्क्रिप्ट पढ़कर सुनाई... और उन्होंने कहा, 'मार्टी को फ़ोन पर बुलाओ।' और मैंने ऐसा ही किया। उन्होंने कहा, 'मार्टी, तुम्हें यह फ़िल्म बनानी ही होगी। यह 20 सालों में पढ़ी गई सबसे अच्छी स्क्रिप्ट है। तुम्हें इसे बनाना ही होगा।' तो मार्टी आए और किसी तरह वार्नर ब्रदर्स को इसे करने के लिए मना लिया।"

शूनमेकर ने यह भी पुष्टि की कि वह अभी भी पॉवेल्स डायरीज़ के प्रकाशन पर काम कर रही हैं, जिनमें से कुछ में उनके थिएटर निर्देशन में प्रवेश का विवरण है, और इसके लिए वे एआई का उपयोग कर रही हैं। उन्होंने बताया, "हम डायरियों के लिए एआई का उपयोग कर रहे हैं... हम लोगों को माइकल की लिखावट में डायरी पढ़ने के लिए कहते हैं, क्योंकि प्रकाशक इसे छपे हुए रूप में देखना चाहते हैं, न कि हस्तलिखित रूप में।"

"इसके लिए बहुत से लोगों की ज़रूरत होती है, और मेरे बहुत अच्छे दोस्त हैं जिन पर मैं भरोसा कर सकता हूँ। उन्होंने असल में अपनी माँ के लिए डायरियाँ लिखी थीं, जो बहुत दिलचस्प है, और उनके परिवार के साथ उनके निजी जीवन के बारे में भी बहुत कुछ है जिसे मैं हटा दूँगा क्योंकि मैं उनकी डायरियाँ प्रकाशित नहीं करना चाहता था। इसलिए मैं केवल कुछ ही चीज़ें प्रकाशित करूँगा जो फ़िल्म की कहानी से प्रासंगिक हैं।"

प्रशंसित फ़िल्म संपादक ने पॉवेल और प्रेसबर्गर के रिश्तों के उतार-चढ़ाव पर भी गहराई से चर्चा की। उन्होंने बताया, "एमरिक को ब्रिटिश फ़िल्म उद्योग की हालत और उससे कैसे निपटना है, इस बारे में ज़्यादा जानकारी थी और वह ऐसा करने का कोई रास्ता ढूँढ़ने को तैयार थे। लेकिन माइकल अपनी भावनाओं से बंधे हुए थे, और वे 20 साल तक पूरी तरह गुमनामी में रहे, जिसके बारे में किसी को कुछ पता ही नहीं चला।" उन्होंने आगे कहा कि माइकल काफ़ी टूट गए थे।

शूनमेकर ने पॉवेल के बचपन, न्यूयॉर्क में उनके अनुकूलन, उनके संपादन की प्रेरणा, और यहाँ तक कि दोनों के प्यार के बारे में भी कई सवालों के जवाब दिए। उन्होंने हँसते हुए कहा, "मुझे नहीं लगता कि मार्टी सचमुच [ज़्यादा खुश] थे, क्योंकि तब उन्हें माइकल और मेरे प्रति अपनी निष्ठा बाँटनी पड़ती थी। और आप जानते हैं, अगर मैं कहती, 'मुझे घर जाकर माइकल के लिए खाना बनाना है,' तो उन्हें हाँ कहना पड़ता था। लेकिन उन्हें माइकल का साथ बहुत अच्छा लगता था। उन्हें सेट पर उनका साथ बहुत अच्छा लगता था।"

उन्होंने अपने करियर, फ़िल्म उद्योग में अपने सफ़र और स्कॉर्सेसे के साथ दोस्ती के बारे में भी बात की। हालाँकि, बातचीत के केंद्र में पॉवेल ही थे। उन्होंने पॉवेल से जुड़ी अपनी पसंदीदा यादों के बारे में बताया: "मुझे लगता है कि ज़िंदगी के प्रति उनका प्यार ही उनकी पहचान थी। हर दिन मौसम, बाहर की रोशनी, खिड़की और वो क्या पकाते थे, इन सब चीज़ों से उनका दिल प्रभावित होता था। वो हर चीज़ का भरपूर फ़ायदा उठाना जानते थे। और यही ज़िंदगी जीने का एक बड़ा आनंद था।"

एडिनबर्ग अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव 2025 14-20 अगस्त तक चलेगा।