द वर्ल्ड टुडे
गॉड वॉन्ट हेल्प ( पेंटानो नी पोमोइव ), क्रोएशियाई शैली की लेखिका हाना जुसिक ( स्टॉप स्टेयरिंग एट माई प्लेट ) की दूसरी रचना, कोई आम ऐतिहासिक कृति नहीं है। बिल्कुल नहीं!
"एक चिली महिला, टेरेसा, 20वीं सदी के शुरुआती दौर में क्रोएशियाई चरवाहों के एक मज़बूत और अलग-थलग पहाड़ी समुदाय का नेतृत्व करती है, और उनके प्रवासी भाई की विधवा होने का दावा करती है," फिल्म का सारांश इस प्रकार है। कलाकारों में मैनुएला मार्टेली, एना मारिजा वेसेल्सिक और फ़िलिप डुरिक शामिल हैं, और इसमें मौरो एर्सेगोविच ग्रासिन और निकसा बुटिजर भी शामिल हैं। "उनके आगमन का समुदाय के सदस्यों के बीच संबंधों पर गहरा प्रभाव पड़ता है और यह अन्य महिलाओं, खासकर मिलेना, के लिए उथल-पुथल और प्रेरणा लेकर आता है।"
क्रोएशिया, इटली, रोमानिया, ग्रीस, फ्रांस और स्लोवेनिया के सहयोग से बनी इस फिल्म का हाल ही में लोकार्नो फिल्म फेस्टिवल में विश्व प्रीमियर हुआ, जहाँ इसे मार्टेली और वेसेल्सिक बेस्ट इन कॉम्पिटिशन पुरस्कार मिले। इसे 31वें साराजेवो फिल्म फेस्टिवल , जहाँ इसने और भी ज़्यादा चर्चा बटोरी।
गॉड विल नॉट हेल्प के निर्माता अंकिका जुरिक टिलिक और सह-निर्माताओं के समूह द्वारा निर्मित इस फिल्म में जना प्लेनास द्वारा छायांकन, जन क्लेम्शे द्वारा संपादन, कैटरीना पिलिक द्वारा वेशभूषा,
लौरा बोनियंड द्वारा प्रोडक्शन डिजाइन और स्टावरोस इवेंजेलो, आइरिस असिमाकोपोलो और वासिलिस रेया द्वारा संगीत दिया गया है।
एक निर्देशक के नोट के अनुसार, "मैं यह जानना चाहता था कि कठोर मूल्य प्रणालियों के ढांचे के भीतर सच्ची मानवीय एकजुटता और सहानुभूति का क्या अर्थ हो सकता है, जो कि संबद्धता या अधिकार की तीव्र इच्छा से प्रेरित होती है।"
साराजेवो महोत्सव में, जुसिक ने थ्र से महिला पात्रों और एक प्रमुख धर्म, गॉड वॉन्ट हेल्प, फिल्म की भेड़ों ने उनके फिल्मांकन कार्यक्रम को कैसे प्रभावित किया, और लेखक ने आगे क्या करने की योजना बनाई है, इस
मेरी प्लेट को देखना बंद करो और भगवान मदद नहीं करेगा उनके पास अलग-अलग विन्यास हैं, लेकिन वे कुछ चावे थीम साझा करते हैं, है ना?
हाँ, कुछ आवाज़ें एक जैसी हो सकती हैं। और मुझे लगता है कि समानताएँ मुख्यतः किरदारों और चरित्र विकास में हैं, क्योंकि दोनों में ही, मेरे पास ऐसी महिला पात्र हैं जो अपने समाज से हाशिए पर हैं। उनका परिवार और बाकी सभी लोग भेड़ियों के झुंड की तरह व्यवहार करते हैं, उन्हें अलग करने की कोशिश करते हैं।
स्टॉप स्टेयरिंग एट माई प्लेट में अंत मेरे किरदार को आज़ाद नहीं कर पाया, और यह बात मुझे कई सालों तक परेशान करती रही कि उसने इस किरदार को एक ज़हरीले माहौल में छोड़ दिया। तो, भगवान भी मदद नहीं करेगा । मैंने कुछ अलग करने का फैसला किया।
तोता, तो भगवान भी मदद नहीं करेगा । जंगल में शूटिंग करना कितना अच्छा और कितना मुश्किल था?
खुशकिस्मती से, हम पहाड़ों में नहीं सोए। जहाँ हम हर रात जाते थे, वहाँ पास में एक कस्बा है। लेकिन शूटिंग थोड़ी मुश्किल थी, मैं इसे कम नहीं करूँगा। मैं सचमुच चाहता था कि प्रकृति फिल्म का एक अहम पहलू बने, और मैं चाहता था कि हर कोई उसमें डूब जाए। लेकिन प्रकृति तो प्रकृति है, और पहाड़ तो पहाड़ है। हम इस विशाल पहाड़ पर बस छोटे-छोटे कण हैं। और कई बार, मुझे सचमुच ऐसा लगा जैसे हम घुसपैठिए हों। वहाँ इतनी सारी कारें और हम सब होते हुए भी, और हमारे चारों ओर यह खूबसूरत दुनिया होती है, आपको ऐसा नहीं लग सकता कि आप घुसपैठिए हैं। और मैं चाहता था कि देखने के अनुभव में, यह प्रकृति आपको एक दर्शक के रूप में बांधे, हाँ।
यह समाज और प्रकृति के बारे में है, जैसे पश्चिम में, जहां प्रकृति और लोग हैं जो समाज का निर्माण करते हैं, लेकिन वास्तव में यह समाज और अधिक अराजकता और हिंसा लाता है।
आपको कब पता चला कि आपकी नायिका चिली की महिला होगी, जैसे अभिनेत्री
मैनुएला मार्टेली, और आप उसे विदेशी क्यों बनाना चाहती थीं?
मुझे शुरू से ही पता था क्योंकि मैंने कार्लो सिरोनी द्वारा निर्मित, "वालपाराइसो" नामक , और मुझे वह बहुत पसंद आई थी। क्रोएशिया में चिली के लिए भी आप्रवासन का एक बड़ा हिस्सा है, इसलिए मैंने सोचा कि इसका उपयोग किया जा सकता है।
मुझे थोड़ा बताइए कि आप सशक्त महिला पात्रों को क्यों दिखाना पसंद करते हैं?
महिला विद्रोही का यह तत्व मेरे लिए बहुत महत्वपूर्ण है। मैं वास्तव में न केवल इन महिलाओं को संघर्ष करते हुए दिखाना चाहती थी, बल्कि विद्रोह के ये छोटे-छोटे कारनामे भी दिखाना चाहती थी। उदाहरण के लिए, मुझे यह पसंद है कि मिलेना आलसी है और घर पर कुछ भी नहीं करना चाहती, और सब कहते हैं कि वह बहुत आलसी है। लेकिन यह आलस्य ही उसका विद्रोह का एक छोटा सा कार्य है। यह मुझे बहुत पसंद है। और अंत में, मैं उन्हें एक बड़ा विद्रोह देना चाहती थी।
आपके कर्मचारियों और स्टाफ़ को देखकर लगता है कि कैमरे के पीछे आपकी एक मज़बूत महिला क्रिएटिव टीम भी है। आप उन्हें कैसे जानती हैं या आपने उन्हें कैसे पाया?
यह बहुत अच्छा है क्योंकि मेरे डीओपी और मैं, और मेरे कॉस्ट्यूम डिज़ाइनर और मेरे एडिटर, जो एक पुरुष हैं, हम छात्र जीवन से ही साथ काम करते आ रहे हैं। हमने सभी शॉर्ट फ़िल्में साथ मिलकर बनाईं, जैसे " स्टॉप लुकिंग एट माई प्लेट" और अब यह। और निर्माता, अंकिका ने " स्टॉप लुकिंग एट माई प्लेट" का । तो हम ज़्यादातर महिलाएँ हैं और हम हमेशा साथ काम करती हैं, और हम ही इस फ़िल्म का मूल हैं।
फ़िल्म के धार्मिक पहलू के बारे में थोड़ा बताइए। धर्म ही मुख्य विषय क्यों है? क्या इसका आपके देश क्रोएशिया से कोई लेना-देना है?
क्रोएशिया में अब एक मज़बूत दक्षिणपंथी आंदोलन है जो तेज़ी से बढ़ रहा है और चर्च और कैथोलिक धर्म के साथ गहराई से जुड़ा हुआ है। चर्च का झुकाव राजनीतिक है। पादरी अक्सर राजनीति की बातें करते हैं। मेरे लिए, यह वहाँ एक बड़ी समस्या है। हमारे यहाँ क्रोएशियाई नाज़ी शासन था। और अब यह आंदोलन चर्च के साथ जुड़ गया है। यह डरावना है।
इसलिए मैं इस झूठे धर्म को उसी तरह से संबोधित करना चाहता था जैसे फिल्म के कुछ किरदार दर्शाते हैं। लेकिन मैं इलिया (डुरिक) के किरदार में इस आध्यात्मिकता, इस ज़्यादा व्यक्तिगत और अंतरंग आध्यात्मिकता को भी संबोधित करना चाहता था।
गॉड वॉन्ट हेल्प की दो मुख्य महिला पात्र एक ही भाषा नहीं बोलतीं, इसलिए टेरेसा अपने नए परिवेश की भाषा सीखती है, जिससे कई तरह के दिलचस्प दृश्य सामने आते हैं। नोम चोम्स्की और अन्य लोगों ने दुनिया को समझने में भाषा की भूमिका के बारे में लिखा है। आप इस भाषा पर ध्यान क्यों केंद्रित करना चाहती थीं?
मैं चाहता था कि टेरेसा कुछ ऐसे शब्द सीखे जो उसे उसे एक राज़ बताने में मदद करें। इसके अलावा, जिस दुनिया में वे रहते हैं वह बहुत सरल है। आपने चोम्स्की का ज़िक्र किया। उनकी दुनिया उनकी भेड़ें, पहाड़ और चाकू है: उनके आस-पास की सभी उपयोगी चीज़ें और वस्तुएँ। इसलिए मैं चाहता था कि वह शब्दों के ज़रिए उनकी दुनिया के बारे में बहुत ठोस चीज़ों के बारे में सीखे। चरवाहे का जीवन बहुत ठोस होता है।
चूंकि आपने भेड़ों का उल्लेख किया है, तो सभी भेड़ों ने आपके फिल्मांकन को किस प्रकार प्रभावित किया?
जब हम शूटिंग करते थे, तो हमारे पास एक ही शॉट होता था, और अगर वह अच्छा नहीं होता, तो हमें एक और उड़ान भरनी पड़ती थी, और हमें सभी भेड़ों को वापस उसी स्थिति में लाना पड़ता था। इसलिए लोग भेड़ों के पीछे दौड़ते थे, उन्हें शॉट के लिए उसी स्थिति में लाने की कोशिश करते थे। इसलिए, भेड़ों को मंच पर लाने में काफी समय लगता था। और आखिरकार हमने तय किए गए 15 शॉट्स की बजाय एक दिन में सात शॉट लिए। कुल मिलाकर, हमने 36 दिनों तक फिल्मांकन किया। साराजेवो फिल्म समारोह में ।
फ़िल्म का संगीत चरवाहों का संगीत नहीं, बल्कि एक ज्वलंत, ज़्यादा औद्योगिक ध्वनि है। इसके पीछे क्या सोच थी?
मेरे संपादक, जैन, जो एक संगीत संपादक भी हैं, और मैं बात कर रहे थे, और मैं वास्तव में शेफर्ड के संगीत जैसा, उस क्षेत्र और उस दौर का विशिष्ट संगीत नहीं रखना चाहता था। हम संगीत के साथ एक और परत जोड़ना चाहते थे, ऐसा संगीत जो भावनाओं को रेखांकित करे। हम बस ऐसे दृश्य चाहते थे जहाँ संगीत किसी न किसी तरह से भारी पड़े, और हमारा संदर्भ मुख्य रूप से 70 के दशक के [बैंड] टैंगरीन ड्रीम से था।
तो हम आज किसी ऐसे व्यक्ति को ढूँढ़ने की कोशिश कर रहे थे जो इस तरह का संगीत बनाता हो। और चूँकि हम एक ग्रीक सह-निर्माण कंपनी हैं, इसलिए हमने ग्रीक संगीतकारों की तलाश की। फिर जान ने ऑनलाइन जाकर छोटे लेबल, क्लब देखे और ग्रीस में सभी से पूछा। और फिर हम स्टावरोस, आइरिस और वासिलिस से मिले, जो संगीतकार हैं। हमारा सहयोग वाकई बेहतरीन था। हम ज़ूम के अलावा कभी नहीं मिले, लेकिन वे अद्भुत थे।
क्या आपके पास अपनी अगली फिल्म के लिए पहले से ही कोई विचार है?
हाँ, क्योंकि " स्टॉप लुकिंग एट माई प्लेट" और इस फ़िल्म के बीच नौ साल लग गए। मैं सचमुच एक और फ़िल्म थोड़ी जल्दी बनाना चाहूँगी। मेरे पास पहले से ही एक विचार है। मैं एक ऐसी अभिनेत्री के बारे में फ़िल्म बनाना चाहूँगी जो बहुत बुरी अभिनेत्री है और बहुत मेहनत करती है। यह विचार मेरे मन में काफ़ी समय से है, और मैं इसे लिखने की कोशिश करूँगी।
यह विचार कहां से आया?
मैं हमेशा से ही अभिनेताओं का दीवाना रहा हूँ क्योंकि अभिनय आपसे बहुत जुड़ा हुआ है। मेरा मतलब है, हम सभी के पास काम होता है, लेकिन अभिनय असल में आपके शरीर, आपकी आवाज़, आपके चेहरे, आपके सब कुछ को अपने काम के लिए समर्पित करने के बारे में है। और मैं हमेशा सोचता रहा हूँ कि क्या जो अभिनेता अच्छे नहीं हैं, उन्हें इस बात का एहसास होता है कि वे अच्छे नहीं हैं। क्या आप इसे अपने शरीर में महसूस करते हैं? क्या आप हर दिन यह सोचकर काम पर जाते हैं, "अच्छा, आज मैं बहुत बुरा था"? यह कितना दर्दनाक होता है? मुझे लगता है कि अभिनेता बहुत कमज़ोर होते हैं। और यह कमज़ोरी मेरे लिए दिलचस्प है। इससे कोई मदद नहीं मिलेगी।
क्या आप कुछ और बताना या उजागर करना चाहेंगे?
मेरे कॉस्ट्यूम डिज़ाइनर ने कल मुझसे कहा, " भगवान कुछ नहीं करेगा। " यह एक कॉस्ट्यूम फ़िल्म है, लेकिन इस फ़िल्म के बारे में लिखते समय कोई भी कॉस्ट्यूम का ज़िक्र नहीं करता। इसलिए वह बस हमें यही बताना चाहता था—ये कपड़े बेहद ज़रूरी थे। खासकर क्रोएशिया में, हर ऐतिहासिक फ़िल्म में, हर कोई हमेशा बिल्कुल नए कपड़े पहने दिखता है जो सीधे संग्रहालय से लाए गए हों। और मैं सचमुच उन्हें गंदा करना चाहता था, ताकि उनके कॉस्ट्यूम बहुत पुराने लगें। यह प्रामाणिकता हासिल करना हमारे लिए बहुत ज़रूरी था। जब मैं स्क्रिप्ट लिख रहा था और फ़िल्म की तैयारी कर रहा था, तो मैंने सोचा, "अगर उनके कपड़े बिल्कुल नए दिखेंगे, तो सब कुछ कमाल का होगा।"
टेरेसा की काली पोशाक काफी यादगार है...
यह पोशाक भी पटकथा लिखने के मेरे शुरुआती कारणों में से एक थी। यह काले रंग की पोशाक वाली महिला थी, क्योंकि मैं गॉथिक उपन्यासों और ऐसी ही चीज़ों का बहुत बड़ा प्रशंसक हूँ।
