साराजेवो उद्घाटन फिल्म साक्षात्कार 'द पवेलियन' डिनो मुस्तफिक

द वार्ड का विश्व प्रीमियर जो एक वृद्धाश्रम पर आधारित है, शुक्रवार शाम को 31वें साराजेवो फिल्म महोत्सव का उद्घाटन करेगा।

फिल्म का केंद्र "एक वृद्धाश्रम में रहने वाले निवासियों का एक समूह है, जो वर्षों के दुर्व्यवहार और अपमान के बाद, सशस्त्र विद्रोह करने का फैसला करता है," एक सारांश में बताया गया है। "अवैध हथियारों से लैस होकर, वे वृद्धाश्रम पर कब्जा कर लेते हैं, कर्मचारियों को बंधक बना लेते हैं और अधिकारियों से भिड़ जाते हैं।"

द पैवेलियन की पटकथा विक्टर इवानचिक ने लिखी है और सह-लेखक एमिर इमामोविच पिरके हैं। फोटोग्राफी निर्देशक अलमीर डिकोली और मुस्तफा मुस्तफिक हैं, संपादक व्लादिमीर गोजुन हैं, और संगीत बोजान जुल्फिकारपासिक का है, वेशभूषा डिज़ाइन ज़कलिना क्रस्टेवस्का और सेट डिज़ाइन मिर्ना लेर का है।

कलाकारों में 24 , स्नैच , मिशन: इम्पॉसिबल 2 , हैरी पॉटर एंड द डेथली हैलोज़: पार्ट 1 और टेकन 2 ज़िजाह सोकोलोविच, मिरालेम ज़ुबेविक, केसेनिजा पाजिक, जस्ना डिकलिक, ब्रांका पेट्रीक, मेटो जोवानोव्स्की, व्लादिमीर जैसे वैश्विक दर्शकों के बीच जाने जाने वाले राडे सर्बेडिजा शामिल हैं। जुर्क लाली, काका डोरिक, मुहम्मद बहोनजिक, इवोक्विक, इर्मिन ब्रावो, अल्बाजे, निकलाजाजे, मुहामेजे। बुटीजेर, वेदराना बोसिनोविक और मिर्ज़ाना कारानोविक।

फिल्म का निर्माण पंगलास (बोस्निया और हर्जेगोविना) द्वारा किया गया, जिसमें सिनेप्लेनेट (क्रोएशिया), फिल्म क्रुग (उत्तरी मैसेडोनिया), मोंटे रॉयल पिक्चर्स (सर्बिया), नटेनानो प्रोडक्शंस (मोंटेनेग्रो) और रियलस्टेज (बोस्निया और हर्जेगोविना) का सह-निर्माण शामिल है।

मुस्तफ़ीक ने कहा, "यह फ़िल्म उस पुरानी पीढ़ी के बारे में है जिसने आज की दुनिया में अपनी अंतरात्मा की आवाज़ पर काम करना चुना है। वे विद्रोह के लिए उठ खड़े होते हैं। और विद्रोह, स्वभाव से, हर रूप में आते हैं। यह फ़िल्म अलग है।"

साराजेवो महोत्सव का 31वां संस्करण 15 से 22 अगस्त तक आयोजित होगा।

द पैवेलियन के विश्व प्रीमियर से पहले , थ्र ने निर्देशक से फिल्म निर्माण में उनकी वापसी, फिल्म के पीछे की रचनात्मक टीम और साराजेवो में इसकी शुरुआत को लेकर उनकी उत्तेजना के बारे में पूछा।

आप " द पैवेलियन" का और लेखक विक्टर और एमिर ने आपको इसकी पटकथा कैसे सुझाई? मुझे लगता है आप सभी एक-दूसरे को पहले से जानते थे?

क्योंकि यह मेरे पास सही समय पर और सही दिशा से आया। मैं विक्टर और एमिर को बहुत अच्छी तरह जानता हूँ: मैंने थिएटर में उनके ग्रंथों पर काम किया है, इसलिए मैं उनकी लेखन शैली जानता हूँ, और वे मेरी। हम दोस्त हैं; कई चीज़ें हमें एक-दूसरे से जोड़ती हैं, हास्य-बोध से लेकर हमारे विश्वदृष्टिकोण तक।

पटकथा विक्टर के उपन्यास पर आधारित थी। जब उन्होंने मुझे पटकथा भेजी, तो मैंने उसे "ठंडे दिमाग" से नहीं, बल्कि इस एहसास के साथ पढ़ा: "यहाँ, उन्होंने कुछ ऐसा गढ़ा है जो मुझे छू भी लेगा और गुस्सा भी दिलाएगा।" और यह अच्छी बात थी। किरदार जीवंत हैं, कहानी आपको बांधे रखती है, और विषय कड़वे लेकिन ज़रूरी हैं।

क्या फिल्म की कहानी सच्ची घटना पर आधारित है?

यह कोई खास मामला नहीं है, लेकिन हो सकता है, और दुर्भाग्य से, यही सबसे ज़्यादा दुख पहुँचाता है। इस कहानी में, हमारे समाज के कई जाने-पहचाने पैटर्न हैं: भ्रष्टाचार, उपेक्षा, लालच... जब हम फिल्मांकन कर रहे थे, तब भी सर्बिया और क्रोएशिया के नर्सिंग होम में ऐसी ही घटनाएँ घट रही थीं। ये रोज़मर्रा की खबरें हैं, बस हमने इन्हें डेढ़ घंटे की फिल्म में समेट दिया है, जिससे ये और भी ज़्यादा गंभीर लगती हैं।

क्या आपको लगता है कि फिल्म का विषय सिर्फ आपके देश तक ही सीमित नहीं है?

ये वाकई सार्वभौमिक विषय हैं। यहाँ हम इन्हें अपने नामों और सड़कों से पहचानते हैं, लेकिन लंदन, ब्यूनस आयर्स या इस्तांबुल में भी यही होता है। गरिमा से पहले मुनाफ़ा, सत्ता का दुरुपयोग, कमज़ोरों से छल-कपट: यह समस्याओं की एक वैश्विक सूची है। मंडप "हमारे विशेष दुर्भाग्य" को नहीं, बल्कि इस बात को दर्शाता है कि हम बाकी दुनिया के साथ क्या साझा करते हैं।

आपको ये कलाकार कहाँ मिले? मैंने राडे को उनके हॉलीवुड के कुछ कामों से पहचाना।

राडे शेरबेदज़िजा को इस क्षेत्र के एक बड़े फ़िल्म स्टार के रूप में हर कोई जानता है, और यह बात पक्की भी थी: वे अपने साथ अनुभव तो लाते ही हैं, साथ ही नए फ़िल्मी किरदारों को तलाशने की अपनी शाश्वत जिज्ञासा भी रखते हैं। बाकी कलाकार काफ़ी अनुभवी हैं, जिन्होंने कई फ़िल्में और भूमिकाएँ निभाई हैं। मैंने उनमें से कुछ के साथ थिएटर में काम किया है, और कुछ को मैं अपनी पहली फ़ीचर फ़िल्म से जानता हूँ। ये ऐसे कलाकार हैं जो मुझे प्रेरित करते हैं, और मुझे लगता है कि ये फ़िल्म की गुणवत्ता को और भी बेहतर बनाते हैं।

सेट पर, अनुभव और ताज़गी एक-दूसरे के पूरक होते हैं और कभी-कभी एक-दूसरे को चुनौती भी देते हैं। और यह अच्छी बात है क्योंकि फिल्म पुराने और युवा कलाकारों के इसी मिश्रण पर टिकी है।

आपने अपनी फिल्म के 20 साल से भी ज़्यादा समय बाद फिल्म निर्माण में वापसी का फैसला क्यों किया? क्या आपने फिल्मों के बीच के उन सालों में निर्देशन के बारे में सोचा, या आपने अपनी दूसरी गतिविधियों पर ध्यान केंद्रित किया?

मैं फ़िल्मों से दूर नहीं भागा; बल्कि हालात ने मुझे थिएटर में अपना करियर और आगे बढ़ाने के लिए प्रेरित किया, जिससे मैं रंगमंच की ओर आकर्षित हुआ। लेकिन फ़िल्में हमेशा कहीं सतह के नीचे रही हैं। पैवेलियन मुझे याद दिलाया कि इस तरह की कहानी कहने का शौक़ मेरे खून में कितना है। यह कोई "समय आ गया है" वाला फ़ैसला नहीं था, बल्कि एक आंतरिक भावना थी: "अगर मैं इसे फ़िल्म में नहीं लाऊँगा, तो मुझे ज़िंदगी भर इसका पछतावा रहेगा।"

क्या आप जानते हैं कि वह आगे क्या करेगा?

मैं जल्द ही एक नई फिल्म पर काम शुरू कर रहा हूँ जो प्रिजरेकोर शहर के हमारे अतीत को छूती है। इस फिल्म का नाम " स्वैलो" ( ब्रेसलेट्स ) है और इसकी शुरुआत उस शहर की वास्तविक त्रासदी पर आधारित एक युद्धकालीन कहानी से होती है, जब स्थानीय सैन्य अधिकारियों ने लोगों को उनके जातीय मूल (बोस्नियाक्स और क्रोएट्स) के कारण मार डालने का आदेश दिया था। यह फिल्म एक युवा अंतरजातीय जोड़े की कहानी है, जिसका प्यार, खूनी इतिहास के तूफान के बीच भी, पवित्र, अपरिवर्तित और उदात्त बना हुआ है। इसलिए, यह आगामी फिल्म शैली और विषय में " पवेलियन" ।

31वें साराजेवो फिल्म महोत्सव का उद्घाटन अपनी फिल्म से करना आपके लिए कितना विशेष है?

यह एक ऐसा सम्मान है जो आपके दिल को खुश कर देता है और आपके पेट में भी थोड़ी ऐंठन पैदा कर देता है। साराजेवो मेरा शहर है, और एसएफएफ लंबे समय से एक वैश्विक पता बन चुका है। महोत्सव का उद्घाटन करने का मतलब है, सबसे पहले उन लोगों को एक कहानी सुनाना जो आपको सबसे अच्छी तरह जानते हैं, और साथ ही दुनिया भर के मेहमानों के सामने भी। यह एक ऐसा पल होता है जब आपका घरेलू मैदान और आपका वैश्विक प्रीमियर एक ही एहसास में मिल जाते हैं, और यकीन मानिए, ऐसा अक्सर नहीं होता।