TWo Seasons, dos extraños por sho Miyake (Todas las noches largas, Pequeño, lento pero estable) es el ganador del 78ª edición del Festival de Cine de Locarno‘s internacional La competencia, que fue honrada con el Pardo d’Oro, o el leopardo de oro, en la ciudad suiza el sábado.
El drama japonés, basado en el manga Sr. Ben y su iglú, una vista de la costa Por Yoshiharu Tsuge, sigue a Lee, un guionista que está procesando lo que está sucediendo en su vida.
«Finalmente tenemos a Japón en la competencia nuevamente», Locarno director artístico Giona A. Nazzaro le había dicho Thr sobre la película que marca el regreso de Japón a la alineación de la competencia.
Caracol por Elsa Kremser y Levin Peter (Perros espaciales), un drama romántico sobre una modelo bielorrusa que sueña con una carrera en China que se siente atraída por un misterioso solitario que trabaja el turno de noche en una morgue, ganó otro honor superior, recibiendo el premio especial del jurado en Locarno.
Mientras tanto, Abbas Fahdel fue honrado con el premio al mejor director Foriñonal Cuentos de la tierra herida.
Los mejores premios de actuación en la competencia fueron para Manuela Martelli y Ana Marija Veselčić por sus papeles en Dios no ayudará por Hana Jušić, así como a Marya Imbro y Mikhail Senkov por su trabajo en Caracol.
Y una mención especial en la alineación de la competencia internacional fue a Hoja seca por Alexandre Koberidze.
El jurado internacional de Locarno78 fue dirigido por Auteur camboyano Rithy Panh y también incluyó director, escritor y productor mexicano Carlos reygadas (Heli, El), Chicos de níquel coguionista y productora Joslyn Barnes, actriz suiza Ursina Lardi (La cinta blanca, Veni Vidi Vici) y la actriz holandesa Renée Soutendijk (Dulces sueños).
Dos temporadas, dos extraños es el ganador japonés de Locarno del primer premio después de Masahiro Kobayashi’s El renacimiento (ai no yokan) en 2007, Akio Jissoji’s Esta vida transitoria (Mujō), Una de las cuatro películas para compartir el premio en 1970, y Teinosuke Kinugasa’s Puerta del infierno (Jigokumon) en 1954.
Entre otros honores de Locarno 2025, el leopardo dorado en el programa Concorso Cineasti del Presente, que pone el foco en las primeras y segundas características, fue otorgado a Tóc, Giấy Và NướC … (Cabello, papel, agua …) por Nicolas Graux y Trương Minh Quý.
En la misma sección, Cecilia Kang ganó el mejor honor del director emergente por Alcalde de hijomientras que los mejores leopardos de rendimiento se entregaron a Aurora Quattrocchi para Gioia Mia (Cariño) por Margherita Spampinato, así como Levan Gelbakhiani por su papel en No dejes que el sol por Jacqueline Zünd.
El Honor debut de este año, conocido como el premio Swatch First Feature, fue otorgado Garza azul por Sophy Romvari.
Nazzaro elogió «una edición exitosa más allá de nuestras expectativas más salvajes que celebra el poder duradero y gentil del cine y sus formas múltiples de unir a las comunidades para compartir los maravillosos dones de la paz». Concluyó: «Un festival es como construir un mejor mañana. Una película en ese momento».
La noche de clausura del festival tendrá lugar en la pintoresca Piazza Grande de la ciudad suiza el sábado, con Beso de la mujer araña por Bill Condon como la película de clausura.
Locarno 2025 presentó honores para personas como Jackie Chanque recibió un enorme ovaciónEstrella iraní Golshifteh FarahaniOMS recibió su honor de Zar Amir, Emma Thompsony diseñador de vestuario Milena Canonero.
Aquí están los ganadores completos del 78º Festival de Cine de Locarno.
Concorso internazionale (Competencia internacional)
Pardo d’Oro – Gran premio del festival y la ciudad de Locarno
Tabi a Hibi (Dos temporadas, dos extraños) por sho Miyake, Japón
Premio especial del jurado – Ciudades de Ascona y Losone
Caracol por Elsa Kremser y Levin Peter, Austria/Alemania
Pardo para la mejor dirección: ciudad y región de Locarno
Abbas Fahdel para Cuentos de la tierra heridaLíbano
Pardo para el mejor rendimiento
Manuela Martelli y Ana Marija Veselčić para Pantano neće pomoći (Dios no ayudará) Por Hana Jušić, Croacia/Italia/Rumania/Grecia/Francia/Eslovenia
y
Marya Imbro y Mikhail Senkov para Caracol por Elsa Kremser y Levin Peter, Austria/Alemania
Mención especial
Hoja seca Por Alexandre Koberidze, Alemania/Georgia
Concorso Cineasti del Presente (Para las primeras y segundas características)
PARDO D’ORO – CONCORSO CINEASTI DEL Presente
Tóc, Giấy Và NướC … (Cabello, papel, agua …) por Nicolas Graux y Trương Minh
Quý, Bélgica/Francia/Vietnam
Premio al mejor director emergente – Ciudad y región de Locarno
Cecilia Kang para Alcalde de hijoArgentina/Francia
Premio de jurado especial Ciné+
Gioia Mia (Cariño) por Margherita Spampinato
Pardo para el mejor rendimiento
Aurora quattrocchi para Gioia Mia (Cariño) por Margherita Spampinato,
Italia
y
Levan Gelbakhiani para No dejes que el sol por Jacqueline Zünd, Suiza/Italia
Pardi di Domani (Mostrar películas cortas y de longitud media centradas en la experimentación y las formas innovadoras)
Concorso Corti D’Ofutore
PARDINO D’ORO EMPRESENTE POR WETRANSFER PARA EL MEJOR AUTEUR CORTO
Un cuello muy recto por Neo Sora, Japón/China
Fundación Pardino D’Oro Arts3 para el mejor cortometraje internacional
Hiena por Altay Ulan Yang, Estados Unidos
Fundación Pardino D’Argento Arts3 para la competencia internacional
Todavía jugando por Mohamed Mesbah, Francia
Premio a la Mejor dirección de Pardi Di Domani – Ingeniería de Bonalumi
Primera enseñanza (Educación primaria) Por Aria Sánchez y Marina Meira, Cuba/España/Brasil
Premio Medien Patent Verwaltung AG
Fuerza Times de desplazamiento por Angel Wu, Taiwán
Concorso nazionale
Pardino d’Oro Srg SSR para el mejor cortometraje suizo
O Río de Janeiro Continua Lindo (Río sigue siendo hermoso) Por Felipe Casanova, Bélgica/Brasil/Suiza
Pardino d’Argento SRG SSR para la competencia nacional
Tóner de tusión por Francesco Poloni, Suiza
Premio al mejor recién llegado suizo
L’Avant-Poste 21 por Camille Surdez, Suiza
Candidato de cortometraje del Festival de Cine de Locarno – Awards de Cine Europeo
O Río de Janeiro Continua Lindo (Río sigue siendo hermoso) Por Felipe Casanova, Bélgica/Brasil/Suiza
Primera característica
Premio de la primera característica de Swatch
Garza azul por Sophy Romvari, Canadá/Hungría
Pardo (El leopardo verde para películas de directores con una visión «vinculada a una nueva concepción de la humanidad en el planeta tierra») apoyado por la región de ente por lo sviluppo del locarnese e Vallemaggia
Pardo
Nido de yegua por Ben Rivers, Reino Unido/Francia/Canadá
Menciones especiales
Tóc, Giấy và nước … (cabello, papel, agua …) por Nicolas Graux y Trương Minh
Quý, Bélgica/Francia/Vietnam
y
Une fenêtre plein sud (Una ventana orientada al sur) Por Lkhagvadulam Purevochir, Francia/Mongolia
Jurados y premios independientes
Premio ecuménico
Solomá por Janicke Askevold, Noruega/Letonia/Lituania/Dinamarca/Finlandia
Mención especial
Le lac por Fabrice Aragno, Suiza
Premio fipresci
Con Hasan en Gaza Por Kamal Aljafari, Palestina/Alemania/Francia/Qatar
Premios Junior Jury
Primer premio
Le lac por Fabrice Aragno, Suiza
Accésit
Drácula por Radu JudeRumania/Austria/Luxemburgo/Brasil
Tercer premio
Mektoub, mi amor: canto debido por abdellatif kechiche, Francia
Premio «El medio ambiente es calidad de vida»
ofrecido por el Departamento de Asuntos Internos de Ticino:
Tabi a Hibi (Dos temporadas, dos extraños) por sho Miyake, Japón
Mención especial
Le bambina (Mosquitos) por Valentina Bertani y Nicole Bertani, Italia
El segundo jurado junior asignó un premio a la mejor película que se muestra en la sección Concorso Cineasti del Presente:
Sin balón a Limoges (Un balcón en Limoges) Por Jérôme Reybaud, Francia
Menciones especiales
Garza azul por Sophy Romvari, Canadá/Hungría
y
Folichonneries (Locura) por Eric K. Boulianne, Canadá
Pardi di Domani
Concorso internazionale
Ciego, insauge (Ciego, en el ojo) por Atefeh Kheirabadi y Mehrad
Sephnia, Alemania/Irán
Concorso nazionale
Matins noirs (Mañanas negras) por David Gonseth, Suiza
Concorso Corti D’Ofutore
Une fenêtre plein sud (Una ventana orientada al sur) Por Lkhagvadulam Purevochir, Francia/Mongolia
Mención especial: para el Concorso Internazionale
Una vez en un cuerpo (Una vez en un cuerpo) Por María Cristina Pérez González, Colombia/EE. UU.
Abrir proyecciones de puertas
Premio «El medio ambiente es calidad de vida»
L’envíae de dieu Por Amina Abdoulaye Mamani, Níger/Burkina Faso/Ruanda
Semaine de la crítica (crítica/semana)
Gran Premio Semaine de la Crítica – Prix SRG SSR
ÚTóipe Cheilteach (Utopía celta) por Dennis Harvey y Lars Lovén,
Suecia/Irlanda
Premio Marco Zucchi
Penale de Nella Colonia (En la colonia penal) Por Gaetano Crivaro, Silvia Perra, Ferruccio Goia y Alberto Diana, Italia
