Lo que empezó como un contratiempo técnico en el aire terminó convirtiéndose en una jornada que la diplomacia tardará años en olvidar.