El regreso de ‘El diablo viste a la moda’ genera polémica por estereotipos raciales

Por Arturo Mondragón

La esperada secuela de ‘El diablo viste a la moda’ está a punto de estrenarse en cines de todo el mundo, pero ya ha comenzado a generar controversia en varios países asiáticos debido a un personaje menor que parece reforzar estereotipos raciales sobre los asiáticos.

El 16 de abril, la cuenta principal de 20th Century Studios publicó un clip corto de la anticipada secuela de la película de 2006, que presenta a Andy Sachs, interpretada por Anne Hathaway, interactuando con su nueva asistente Jin Chao, interpretada por Helen J. Shen.

En este clip, Jin le explica a Andy cómo llegó a ser su asistente. Después de malinterpretar la hesitación de Andy y pensar que su jefa podría haber querido a alguien más, Jin menciona sus credenciales: “Si no me quieres, puedes entrevistar a alguien más. Está totalmente bien. Fui a Yale, tengo un GPA de 3.86, fui soprano principal del grupo de canto de Yale, los Whiffenpoofs, y mi puntaje en el ACT fue 36 en la primera vez que lo hice”.

La moda y los estereotipos en el personaje de Jin

El personaje de Jin también está vestido de una manera que contrasta con su entorno de alta costura, usando gafas y un atuendo de oficina aparentemente sensato, en comparación con algunos de sus colegas.

El clip en cuestión, que ha sido visto más de 25 millones de veces, ha desatado un acalorado debate en China, Japón, Corea del Sur, Hong Kong y otros lugares, con las redes sociales alzando la voz sobre diversos aspectos. Algunos han señalado que el nombre del personaje, Jin Chao, suena demasiado similar a una frase altamente racista y ofensiva: “Ching Chong”. Además, han criticado su forma de vestir, su torpeza y su posición como una extrema académica de alto rendimiento, todo lo cual muchos consideran que perpetúa viejos estereotipos de Hollywood sobre las personas asiáticas.

Reacciones en redes sociales y llamados al boicot

En un tuit que ha sido visualizado más de 16 millones de veces, un usuario expresó: “La promoción de ‘El diablo viste a la moda’ hasta este punto fue realmente buena, pero justo antes del estreno, de repente nos golpean con un racismo anti-asiático descarado y volcaron el auto”.

Otro comentario que se hizo eco en la red decía: “Estamos en 2026… ¿qué les hizo pensar que encontraríamos este tipo de racismo divertido?”. La indignación se intensificó cuando un usuario afirmó: “Todos los asiáticos del este están realmente molestos, y el hecho de que algunas citas de quienes viven en Occidente lo conviertan en ‘nieve excesivamente sensible’ es el toque final perfecto”.

“La forma en que dibujan a los asiáticos es tan abiertamente estereotipada que resulta repugnante”, se leyó en una publicación muy vista. “Viví en Nueva York hasta hace poco, pero hoy es más difícil encontrar jóvenes asiáticos como este en Nueva York. Todos están trabajando duro, luciendo limpios y elegantes. Me quita la motivación para ver la película. Quiero decir, esta actriz probablemente se viste mucho más estilosa en su vida privada, ¿verdad?”.

La cobertura mediática del escándalo

La reacción en redes sociales y los llamados al boicot han sido recogidos por medios en algunos países asiáticos. El periódico de habla inglesa de Hong Kong, South China Morning Post, publicó un artículo de su corresponsal en Pekín. Además, medios en Japón como The Sankei Shimbun y en Corea del Sur como Chosun Daily, Korea JoonAng Daily y The Korea Times también han informado sobre la controversia.

El hecho de que Twitter ahora traduzca automáticamente los tuits ha permitido que algunas de las publicaciones que critican al personaje de Jin Chao lleguen a un público mucho más amplio. El cineasta estadounidense de origen coreano, Joseph Kahn, también destacó la controversia en su cuenta de Twitter. “Hay un alboroto en Twitter japonés sobre este personaje asiático”, dijo Kahn. “Sienten que es una caricatura, lo cual es verdad, pero no sobre los asiáticos sino sobre la Generación Z”.

Defensa del personaje y su vestimenta

Sin embargo, Kahn ha cuestionado muchas de las críticas. “El atuendo de Jin es en realidad muy de alta costura en una película sobre moda. Sus gafas y clips para el cabello están a la moda. La disparidad en la forma del cuerpo proviene de Anne Hathaway, quien exigió que hubiera ‘diversidad de tamaños’, lo que podría interpretarse como un verdadero gesto de virtud o como una actriz que quiere ser la más delgada y alta en pantalla. Sin embargo, el personaje asiático se representa como alguien que aspira a ser parte del mundo de la moda con la típica neurodivergencia de la Generación Z. Los nerds no existen en la Generación Z porque todos son extraños torpes y se visten como dibujos animados de Nintendo. De todos modos, Japón, bienvenido a América.”